MY WAY/ MI CAMINO

The way to HB Studio was long and difficult. But it was my way.

All started with the difficult task of telling your dad “Dad I want to be an artist”. And I can tell you that my dad, a very prestigious heart surgeon in Spain, is always or operating, or reading great literature or drinking a very very cold beer. I tried the three scenarios to tell him the exciting and shocking news but only one worked.  

The scenario couldn’t be as dramatic as this:

INT. OPERATING ROOM – AFTERNOON

A patient half asleep lies on a stretcher, there is a surgical drape on top of his chest blocking his view to his insensible limbs, where Dr. Roman Senior and Dr. Roman Junior are operating on. There is a theater nurse standing next to the patient’s feet and an anesthetist sitting on a chair next to the door reading the sport magazine.

Both Doctors Roman, dad and daughter, dressed in green scrubs, totally sterilized from head to toe, are focused on the surgical site. Dr. Roman Senior asks to the nurse for surgical suture “Prolene 3-0 please”, when Dr. Roman Junior says “I am leaving the Medicine for the theater”.

CUT

As you can imagine he didn’t throw me the scalpel because the patience was only anesthetized from the abdomen to the feet! 

The patient survived and he is now my fan, I came to New York to become an actress and my dad, though in the beginning was tough to accept such a dramatic decision, now awaits proud not only to walk with me along the red carpets but to be in one of my movies!

Here I tell you a story that happened to me at HB STUDIO. Hope you enjoy it!!! Thank you for being there!

Y AHORA EN ESPAñOL:

Fue un largo y dificil camino el que tuve que recorrer para llegar a las aulas de la escuela de interpretación de Nueva York, HB Studio.

Todo empieza con la dificil tarea de decírle a tu padre  “Papa quiero ser artista”. Y como mi padre, cirujano cardiovascular de gran prestigio en España, está siempre o operando o leyendo buena literatura o tomándose una cruz campo helada, probé los tres escenarios para desembuchar tal noticia. Solo a la tercera conseguí que me hiciera caso. 

Y como fue ese escenario? Pues de película.

INT. QUIROFANO – TARDE

Hay un paciente semidormido acostado en una camilla. Un trozo de tela encima de su pecho le impide ver sus narcotizadas extremidades, que es donde los doctores Roman, padre e hija, uno a cada lado y vestidos de verde, están operando con maestria, sus delicadas varices. A los pies del paciente esta la instrumentista que si pudiera enseñaría sus uñas de colores con orgullo y sentado en una silla al lado de la puerta aguarda el anestesista leyendo el marca.

Dr. Roman (dad) le pide sutura a la instrumentista “Prolene 3-0”, cuando la Dr. Roman (hija) suelta la bomba “Papa dejo la Medicina por el teatro”,

Corten

Pues asi fue, asi que os podreis imaginar, mi padre no me tiró el bisturí porque el paciente solo estaba dormido de cintura para abajo!

Bueno, el paciente sobrevivió y es ahora mi fan, yo me fuí para Nueva York y mi padre aunque en el principio no le sentara muy bien mi decisión tan inesperada, ahora espera orgulloso a recorrer las alfombras rojas de mi mano y quiere salir en unas de mi películas!

Aqui os cuento una historia que me pasó en HB Studio, espero os guste. Gracias por seguir sentados en el patio de butacas.

  

THE CARLYLE AND ME

The Carlyle Hotel is not only where I like to go to drink my Grey Goose dirty martinis straight up with Olives sitting at the Bemelmans bar and get seduced by its unmistakable charm. The Carlyle is something else. The Carlyle is the place for stories to happen, for stories to be heard and for stories to be told.

Besides high spirits The Carlyle gave me a lot of magic, becoming one of my favorite places in the city. There I bumped into Mick Jagger when I was on my way out to enjoy a Nat Sherman between martinis, but I could not get more Satisfaction than when I listened to a genius playing the clarinet in the company of my parents and brothers, or when I got to share unforgettable laughs and anecdotes with Geoffrey Rush and his acting teacher while we were getting almost hypnotized by the melodies the pianist was so generously giving to us, or when I had caviar and champagne very late into the night  with a group of dreamers, or when I got the opportunity to go to live in Hollywood for the first time, or when I had the chef from Rao’s cooking for me and other select guests, the famous penne vodka meatballs, at one of its luxury apartments, or when I walked through the back doors like Marilyn used to do, or when I learned why actors are actors from another fellow, whom I admire tremendously, Tony Roberts, or when my friend Antonio cuts my hair at the private hair salon in the second floor like if I was a movie star already, or when my friend Barry treats me to the finest lunches in the city at its elegant restaurant… And we’re not over yet, the history between The Carlyle and Me has just started. But for now I believe that under The Carlyle ceilings I did enjoy life like there is no tomorrow!!!

Gracias to The Carlyle.

And here I tell you the story of the first time I landed at this special place. Thank you for keep reading and watching!

El Hotel Carlyle no es solo el lugar donde me gusta tomarme mis Grey Goose dirty martinis con aceitunas sentada en el Bemelmans bar y dejarme seducir por su encanto inconfundible. El Carlyle es algo más, el Carlyle es el lugar donde las historias ocurren, donde las historias se escuchan y donde las historias se cuentan.

El Carlyle me ha dado momentos mágicos que nunca olvidaré. En el Carlyle es donde me topé con Mick Jagger cuando entre martinis salí a disfrutar un Nat Sherman, pero no pude tener más Satisfaction que cuando fui a escuchar al genio tocar el clarinete con mis padres y mis hermanos, o cuando me eché unas risas con Geoffrey Rush y su profesor de actuación compartiendo anécdotas maravillosas, a la misma vez que estabamos quedándonos casi hipnotizados por las melodias que el pianista nos estaba regalando o cuando me pegué un festin de caviar y champagne en altas horas de la noche en compañia de soñadores, o cuando conseguí una oportunidad de irme a vivir a Hollywood, o cuando tuve al chef del restaurante italiano mas deseado de Nueva York o del mundo entero (es casi imposible reservar mesa) llamado “Rao’s” cocinando para mi y otros comensales selectos, los famosos penne vodka meatballs, en uno de los lujusos apartamentos del hotel como en el que en su tiempo vivió JFK  o cuando entré con las camaras de television de canal sur por la puerta de servicio como lo solía hacer Marilyn, o cuando escuché la historia de porque los actores somos actores de la mano de un profesional excepcional, Tony Roberts, o cuando mi amigo Antonio me corta el pelo en el salon privado de la segunda planta como si ya fuera una estrella de cine o cuando mi amigo Barry me invita a los almuerzos más refinados en el elegante restaurante del hotel. Bueno y esto no se acaba aqui, espero que cuando vuelva a la ciudad The Carlyle me siga brindando magia como hasta ahora. Gracias Carlyle, creo que bajo tu techo he disfrutado la vida intensamente.

Y en este video os cuento la historia de la primera vez que aterrizé en el gran Hotel Carlyle de Nueva York. Gracias a ustedes por acompañarme en este viaje al corazón de mi New York.

.

A ROOM IN THE JUNGLE/UNA HABITACION EN LA JUNGLA

My first night in the city I slept in a loft in Tribeca but the others were not as glamorous. My second night was in a super cheap hostel in East Village, on 12^th street between First and A Avenue, where I stayed in a room with two bunk beds and slept on the top bunk of one of them, listening to Frank Sinatra on my walkman and dressed in my jeans because my suitcase was broken and could not open it.

The third night I slept in the same hostel, but this time in a room full of bunk beds and because I forgot to tell them I was staying one more night and there was no other space available, they put me on a thin mattress on the floor. Next morning, I remember opening my eyes and seeing on top of me two pair of bare feet hanging out. Two giants were sleeping on the bunk bed next to me and their feet stuck out and told me "Welcome to New York Paula!!!".

The fourth and fifth night I slept like a queen in the attic of the house of my first friend in the city, in Upstate New York. From there, I slept for a week on the couch of what it became my first room in a New York City apartment. That happened to be next to the hostel. Once I got my room there I slept on the floor until I could find a mattress in Craigslist. How naïve I was that I didn’t realize that the former roommate would take the bed with her. In this first apartment I lived with two fun men till I could not afford it any longer, exactly 4 months, and from there I have lived in 8 apartments more, including one month in New Jersey, but that's another story.

Through those apartments I have the opportunity to explore many neighborhoods, specifically and in this order, East Village, Chinatown, Lower East Side, West Village, Stuyvesant Town in the East Side, Greenwich Village, Tribeca and Battery Park City. Where I lived with all kind of people or animals. Every building, every door, every apartment, every room, every view, every roommate, every neighbor, gave me something. Sometimes they gave me something special, sometimes they gave me nightmares, but what it’s true is that all of them are part of my New York Stories.

Here I tell you a story that happened to me in one of those apartments. I titled it "WHO CRIES AT NGHT? I hope you like it.
Thank you Gary for being the spontaneous camera man in this video. 

Mi primera noche en la ciudad la pasé en un loft de Tribeca pero el resto no tienen tanto glamour. Mi segunda noche la pasé en un hostal en el East Village, en la calle 12 entre la primera avenida y la avenida A, donde me hospedé en un cuarto con dos literas y dormí en la cama de arriba de una de ellas, escuchando a Frank Sinatra en el walkman y vestida con mis vaqueros, ya que mi maleta estaba rota y no podia abrirla.

La tercera noche dormí en el mismo hostal pero esta vez en una habitación llena de literas y como no había avisado que me quedaba otra noche, me pusieron en el suelo y en un colchón que estaba en huelga de hambre, porque era delgadísimo. A la mañana siguiente, abro los ojos y lo primero que veo son dos pares de pinreles de dos gigantes que dormían en la litera de al lado. Me estaban diciendo "Bienvenida a Nueva York Paula".

La cuarta y la quinta noche me quedé en la buhardilla del maravilloso cortijo de mi primer amigo en la ciudad, que está en la parte norte del estado de Nueva York. Y de ahí me quedé en el sofa de lo que se convirtió en mi primer apartamento en Nueva York, bueno mejor dicho mi primera habitación. Cuando ya me pude quedar en la habitación, tuve que dormir en el suelo hasta que me compré un colchón de segunda mano en internet. Que inocente era, que no me había dado cuenta que la inquilina anterior de la habitación, se iba a llevar la cama en la maleta. En este apartamento, que estaba al lado del hostal, viví con dos hombres muy divertidos y a los 4 meses me tuve que mudar a otro lado porque no podia permitirmelo económicamente. 

Desde entonces he vivido en 8 apartamentos mas, incluyendo un mes en New Jersey.

Vivir en tantos apartamentos me ha brindado la oportunidad de explorar a fondo varios barrios de Nueva York, en concreto y en orden, East Village, Chinatown, Lower East Side, West Village, Stuyvesant Town in the East Side, Greenwich Village, Tribeca and Battery Park City. Donde he vivido con todo tipo de gente o animal de compañia. Cada edificio, cada puerta, cada apartamento, cada habitacíon, cada compañero de piso, cada vecino… me han dado algo. Algunos me han dado momentos especiales otros me han dado pesadillas, pero lo que si es cierto es que todos ellos forman parte de mis historias New Yorkinas.

Aqui os cuento una historia que me pasó en uno de estos apartamentos. La he titulado "Quien llora por la noche" Espero os guste.
Gracias Gary por sel el cámara espontáneo de este video.

FRIENDS

Heidegger said that “Language is the house of being” And now I ask myself, what happens when you speak two languages? Do you have two houses?

After ten years of having two houses in my mind, I have to confess that there is nothing like your homeland. Spanish language is my mother tongue. It is the language with which I learned to be a person and that is something that I can’t take away from my soul, despite the fact that I live, dream, think, get angry or love in another language.

That explains why after living many years in the States, most of my friends speak Spanish, though I got married to an American, my gringo, but that is another story that I will tell you another day.

Today I want to tell you that I feel nostalgic not only because I leave the city I adore but because I leave behind a family of friends.  So I wanted to do a tribute to all my friends in New York and especially to my first and my best friend in the city.

From my third day in Manhattan, Antonio Diaz, opened to me not only his Spanish house in Upstate better knows as “El Cortijo”, but his friends, his family, his New York life, in short he gave me his heart and of course I gave him mine. In ten years of FRIENDSHIP, he gave me advice when I was a little chic running lost around the concrete jungle, he has seen me grow personally and professionally, he has taught me, he has reprimanded me, he has guided me, he has loved me… Antonio, I have no words to tell you how important you have been for me these unforgettable years of challenge, dreams, preparation, change, life…

I can’t conceive New York without you. Gracias friend. I love you like the female trout to the male trout.

Heidegger dijo que “El Lenguaje es la casa del ser” y ahora me pregunto yo y que pasa cuando hablas dos lenguajes? Tienes dos casas?

Despues de 10 años teniendo dos casas en mi mente, tengo que confesar que nada como la casa materna, el español es la lengua con la que aprendí a ser persona y es algo que no lo puedo sacar de mi alma por mucho que viva, piense, sueñe, me enfade o ame en otra lengua.

Y eso explica porque despues de vivir tanto tiempo en los Estados Unidos la mayoria de mis amigos en este lado del charco hablan mi propio lenguaje, aunque al final me casara con un Americano, mi gringo, pero esa es otra historia que os la contaré otro día.

Hoy os quiero contar que me siento nostálgica al dejar Nueva York, no solo porque dejo a la ciudad que adoro sino porque también dejo a mi familia de amigos. Y por eso quiero hacer un homenaje a mis amigos en la ciudad y en especial a mi primer y mejor amigo en Nueva York. Desde mi tercer día en la ciudad Antonio Diaz me abrío las puertas de su cortijo, de sus amigos, de su familia, de su vida New Yorkina, en definitiva que me dió su corazón y por supuesto yo le di el mío. Asi hemos estado 10 maravillosos años de AMISTAD. Antonio me ha dado consejos desde que yo era un pollito inocente correteando medio perdido por la jungla de asfalto, me ha visto crecer personalmente y profesionalmente, me ha enseñado, me ha regañado, me ha guiado, me ha querido… Antonio, no tengo palabras para decirte lo importante que has sido para mi en estos 10 maravillosos años de desafio, de cambio, de formación, de sueños, de vida…

No puedo concebir mi Nueva York sin ti, gracias amigo. Te quiero como la trucha al trucho. 

MY FIRST NIGHT IN THE CITY/MI PRIMERA NOCHE EN LA CIUDAD

I will never forget my first night in New York City. Since I was a little girl, I always dreamt to come to New York, to the city that I always saw in the movies, the city where everything happens, the city where the most important people in the planet live at least a period of their lives, the city of the skyscrapers, the city of Broadway, the city of Frank Sinatra, the city of Wall Street, the city of the winners, the city of the thinkers, the city of the risk-takers, the city of the Statue of Liberty, the city of my dreams…
Who was going to tell me that rainy summer night when I arrived with my broken suitcase and a ticket to come back in a month, that this city was going to become nothing less than my home for ten amazing years.

Today I tell you the story of my first night in New York, where I slept and how did I get there!!!
I hope you like it!

Gracias

Mi primera noche en Nueva York nunca la olvidaré. Desde pequeña siempre soñé con venir algún día a la ciudad que constantemente veía en las películas, a la ciudad donde al parecer todo pasaba, a la ciudad donde la gente mas importante del mundo vivía en algún momento de sus vidas, a la ciudad de la canción del gran Sinatra, a la ciudad de los rascacielos, a la ciudad de Broadway, a la ciudad de los artistas, a la ciudad de los pensadores, a la ciudad de los ganadores, a la ciudad de Wall Street, a la ciudad de los que toman riesgos, a la ciudad de la Estatua de La Libertad, a la ciudad de mis sueños… Quien me iba a decir a mi cuando llegué con mi maleta rota y un billete de vuelta en un mes, que esta gran ciudad se iba a convertir en nada más y nada menos, que en mi casa por 10 años increíbles…

Aqui os cuento mi primera noche en la ciudad, donde fue y como llegué allí!!! Espero os guste! Gracias

BROADWAY (EN ESPAñOL)

Durante mis 10 años en Nueva York he tenido el privilegio de vivir Broadway intensamente. Desde que me desvirgué con "Un Tren Llamado deseo”, he visto en el escenario muchas de mis obras favoritas como “Quien teme a Virginia Woolf” con Kathleen Turner y Bill Irwin, “La Gaviota” con Dianne West y Alan Cumming, “Hedda Gabler” con Cate Blanchett o “Glengarry Glen Ross” con Alan Alda, he vivido la actuación de grandes actores que admiro tremendamente como Al Pacino en “El Mercader de Venecia”, Meryl Streep and Kevin Kline en “Madre coraje y sus hijos”, Geoffrey Rush en “El Rey se muere”, he asistido incluso a la gran noche de Broadway que es la ceremonia de los Premios Tony que se celebran esta noche, he visto musicales de gran éxito como “Chicago” o “Billy Elliot” o “West Side Story” o el que he visto esta semana "Lady Day", he descubierto obras nuevas como "Doubt" or “Venus en Fur”, he experimentado teatro interactivo como la obra “Sleep no more” y puedo seguir nombrando obras y actores hasta mañana! Que gran honor! Gracias Broadway! He aprendido inmensamente sentada en el patio de butacas, pero donde realmente aprende una actriz es sobre el escenario pero esa es otra historia, que os contaré otro dia.

Espero os guste la historia de cuando fui a mi primera obra de Teatro en Broadway! Perdonar por el audio del video, los siguientes estarán mejor, esta aventura es estilo gorilero.

BROADWAY (ENGLISH)

I have the amazing privilege of living Broadway and Off Broadway to the fullest. Since I lost my Broadway virginity with the play “A Streetcar Named Desire”, I have seen many of my favorite plays onstage like “Who Is Afraid of Virgina Woolf” with Kathleen Turner and Bill Irwin, “The Seagull” with Dianne West and Alan Cumming, “Hedda Gabler” with Cate Blanchett, “Glengarry Glen Ross” with Alan Alda to name a few… I have been a proud witness of riveting performances from actors that I admire tremendously, like Al Pacino in “The Merchant of Venice”, Meryl Streep and Kevin Kline in “Mother courage and her children”, Geoffrey Rush in “Exit the King” and many more. I even went to the Tony Awards that are happening tonight!  I enjoyed jaw dropping musicals like “Billy Elliot” or “West Side Story” or the one I saw this week "Lady Day". I have had the honor of discovering new plays like "Doubt" or “Venus in Fur”, I have experienced interactive theater like “Sleep no more” and I can mention shows till tomorrow. Thank you Broadway, I have learned a lot by been sitting in the dark but where an actress really learns is by being onstage but that is another story that I will tell you another day!

Thank you for been there! I hope you like the story of the first time I went to a Broadway show. Sorry for the sound, next videos will be better! This is Spanish gorilla style!

WHAT AM I DOING?

27 New York Days                                                                                                                                        27 New York Stories

On July 27^th 2004 I embarked myself in one of the biggest adventures of my life. I left my world as Dr. Roman in Madrid to come to New York City to pursue my dream of becoming an actress.

I didn’t really know anyone in the city and when I took my first yellow cab at JFK I didn’t even know where I was going to sleep that rainy summer night, I only knew that I did it, that I was in New York City.

It was a real adventure, a journey to the unknown, a gift to my soul and a headache for my parents that thought I was going to have a normal life when I graduated from Medicine School.

My luck was that my dad is a heart surgeon so I knew that if my mother had had a heart attack the evening I announced I was leaving my pink stethoscope for the stage, she would have survived with my dad there, after all, beta blockers in my home are like goldfish in yours.

Well, my family survived and we enjoyed New York together like there is no tomorrow and I become an actress, writer and producer and other things even more important. And now ten years have passed and of course many stories have happened to me in this magic Island, known as Manhattan.  So let’s remember some of them… 

Let’s remember the city that gave me joy and misery, pleasure and pain, success and failure, love and hate, glamour and shit, hope and despair, passion, a lot, but never indifference because that would be the opposite of life and if this city has something special is LIFE, the city is ALIVE every corner you go, you can feel the Energy of millions of hearts walking around you, pumping more than just blood, pumping dreams, ambitions, wishes of a better life…

New York, I adore you,                                                                                                                            New York Gracias                                                                                                                                 New York this is not a Bye, Bye!                                                                                                          But a “See you later alligator”